|本期目录/Table of Contents|

[1]陈娇,王勇.《爱情公寓》台词的语码转换的动因分析[J].武汉工程大学学报,2010,(10):87-90.[doi:10.3969/j.issn.16742869.2010.10.024]
　CHEN Jiao,WANG Yong.Codeswitching in lines in sitcom Ipartment[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2010,(10):87-90.[doi:10.3969/j.issn.16742869.2010.10.024]
点击复制


《爱情公寓》台词的语码转换的动因分析(/HTML)
分享到：

《武汉工程大学学报》[ISSN:1674-2869/CN:42-1779/TQ]

卷:
期数:
2010年10期
页码:
87-90
栏目:
其他
出版日期:
2010-10-31

文章信息/Info

Title:
Codeswitching in lines in sitcom Ipartment
文章编号:
16742869(2010)10008704
作者:
陈娇; 王勇
华中师范大学外国语学院，湖北 武汉 430079
Author(s):
CHEN Jiao;  WANG Yong
School of Foreign Languages, Huazhong Normal University, Wuhan 430079,China
关键词:
语码转换; 爱情公寓; 动因分析
Keywords:
codeswitching;  sitcom Ipartment;  motivations
分类号:
H035
DOI:
10.3969/j.issn.16742869.2010.10.024
文献标志码:
A
摘要:
语码转换指的是发话者在同一话段或语篇中同时使用两种或更多语言的现象。文章主要从语码转换的语言学动机和心理动机来分析情景喜剧《爱情公寓》中的语码转换现象,发现此剧中语码转换有其语言特色，其产生有多方面原因：语码转换可实施便利交际、反映说话者的心理、改变交际双方情感距离、缓和语气以及强调说话内容等功能。
Abstract:
Codeswitching refers to the phenomenon of switching from one language or language variety to another in the same conversation or discourse. This paper mainly analyses the phenomenon of codeswitching in terms of linguistic and socialpsychological motivations. We get the conclusion that codeswitching in this sitcom has its linguistic specialties. And there are many reasons leading to its occurrence: codeswitching commands the function of convenience, expressing fashion and humor, convergence and divergence, tonesoftening as well as emphasis, etc.

参考文献/References:

［1］王璐,张德禄.语码转换的前景化——小说中语码转换的文体效应探索［J］.外语与外语教学，2009(11):811.
［2］Wardhaugh R. An introduction to sociolinguistics ［M］.Oxford: Blackwell Publishers Ltd,1998.
［3］Hudson R A. Sociolinguistics［M］. Cambridge: Cambridge University Press,1996.
［4］黄国文.语篇分析的理论与实践［M］.上海:上海外语教育出版社,2001：274.
［5］徐大明.当代社会语言学［M］.北京:中国社会科学出版社,1997:170.
［6］李经纬,陈立平.多维视角中的语码转换研究［J］.外语教学与研究,2004(9):337344.
［7］Blom J P,Gumperz J J. Social meaning in linguistic structure:Codeswitching in Norway［C］.London: Routledge,2000:111136.
［8］陈立平.常州话—普通话语码转换研究［J］.解放军外国语学院学报,2009(9):510.
［9］张艳君.语码转换的社会功能和情感功能［J］.学术交流,2005(5):141.
［10］祝畹瑾.社会语言学概论［M］.长沙:湖南教育出版社,1992.
［11］郭熙.中国社会语言学［M］.杭州:浙江大学出版社,2004:192193.

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
邹小荣收稿日期：20100428作者简介：陈娇（1982）,女,湖北武汉人，硕士研究生。研究方向：外国语言学及应用语言学。
王勇（1969）,男,湖北英山人,教授,硕士生导师。研究方向:系统功能语言学、语言类型学、语篇分析。
更新日期/Last Update: