|本期目录/Table of Contents|

[1]杜平,侯雨欣.人才学核心术语英译探研——兼论创建人才学翻译学[J].武汉工程大学学报,2009,(08):14-18.
　DU Ping,HOU Yuxin.English translation of the core terms in renciology：establishing translation theory on renciology[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2009,(08):14-18.
点击复制

人才学核心术语英译探研
——兼论创建人才学翻译学(/HTML)
分享到：

《武汉工程大学学报》[ISSN:1674-2869/CN:42-1779/TQ]

卷:
期数:
2009年08期
页码:
14-18
栏目:
其他
出版日期:
2009-08-28

文章信息/Info

Title:
English translation of the core terms in renciology：establishing translation theory on renciology
文章编号:
16742869(2009)08001405
作者:
杜平; 侯雨欣
西华师范大学外国语学院，四川 南充 637000
Author(s):
DU Ping; HOU Yuxin
Foreign Language School of China West Normal University，Nanchong 637000，China
关键词:
人才; 人才学; 核心术语; Rencai; Renciology
Keywords:
talent; the study of talent; core terms; Rencai; Renciology
分类号:
C96；H030
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
勾勒了人才学核心术语英译的历史发展轨迹，对人才学核心术语的英译译名和译名规范化等问题进行了研究。同时还就创建人才学翻译学，加强人才学对外翻译理论研究作了初步的探讨。
Abstract:
This article outlines the historical development of the English translation of the core terms in Renciology.It deals with the problems of the English translation of the core terms in Renciology，and the standardization of the translations etc.Meanwhile，this article has a tentative study of establishing the translation theory on Renciology，and strengthening the research on the translation theory on Renciology.

参考文献/References:

［1］郑述谱.术语学核心术语辨析［J］.术语标准化与信息技术，2006（1）：48.
［2］雷祯孝.中国人才思想史：第1卷［M］.北京：中国展望出版社，1986：229-230.
［3］雷祯孝，蒲克.应当建立一门“人才学”［J］.人民教育，1979（7）：21-26.
［4］钟祖荣.现代人才学［M］.杭州：浙江教育出版社，1988：36.
［5］李铁映，王小夫.关于“人才”一词的翻译［J］.人才，1982（10）：16.
［6］刘世威.人才学译名之管见［J］.人才研究，1986（11）：41.
［7］于家齐，王文波.谈汉、日、英语对人才学概念的恰当表述［J］.人才研究，1986（12）：41-42.
［8］于家齐，王文波.也谈人才学译名——兼和董桂兰同志商榷［J］.人才研究，1987（1）：37.
［9］黄龙.人才学译名刍议［J］.人才研究，1987（2）：39-40.
［10］王通讯.人才学新论［M］.北京：蓝天出版社，2005：40-41.
［11］叶忠海.人才学基本原理［M］.北京：蓝天出版社，2005：114.
［12］刘劭.人物志［M］.罗应换，伏俊琏，译.北京：中华书局，2007.
［13］邱永明.人才定义的大讨论及其成果的价值［J］.人才资源开发，2009（3）：13-15.
［14］郑述谱.关于中国术语学建设的构想［J］.科学术语研究，2005（1）：14.
［15］陆谷孙.英汉大词典［M］.上海：上海译文出版社，1999.
［16］钟祖荣，齐建芳，王玉崑.外国人才研究史纲［M］.北京：蓝天出版社，2005：10-12.
［17］侯建东.人才学在中国的产生和发展［J］.中国卫生人才，2006（3）：21-23.

相似文献/References:

[1]程明,程金凤,叶双慧.基于企业核心竞争力的中部企业“多梯制”人才发展通道研究[J].武汉工程大学学报,2009,(02):15.
　CHENG Ming,CHENG Jinfeng,YE Shuanghui.Research on “multistaircase” of the talents development in central enterprises on core competitiveness [J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2009,(08):15.
[2]王丽芳,桂昭明.武汉市人才创新力比较研究[J].武汉工程大学学报,2009,(06):13.
　WANG Lifang,GUI Zhaoming.The comparison research of innovating capability for talent in Wuhan[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2009,(08):13.
[3]唐敏.梅介人教授的学术活动与学术思想[J].武汉工程大学学报,2009,(06):18.
　TANG Min.Research on professor Mei Jieren academic activities and thought[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2009,(08):18.
[4]丁进.人才学与成功学的比较[J].武汉工程大学学报,2009,(11):8.
　DING Jin.Comparison between science of talent and science of success[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2009,(08):8.
[5]叶忠海.人才科学开发若干基本问题的思考[J].武汉工程大学学报,2008,(05):20.
　YE Zhonghai.Thoughts of the questions in the developing talented person[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2008,(08):20.
[6]侯建东.叶忠海人才学研究述评[J].武汉工程大学学报,2010,(06):6.[doi:10.3969/j.issn.167428692010.06.002]
　HOU Jiandong.The comment on talent reasearch of YE Zhonghai[J].Journal of Wuhan Institute of Technology,2010,(08):6.[doi:10.3969/j.issn.167428692010.06.002]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：20090521作者简介：杜平（1964），男，四川成都人，教授，博士，硕士生导师。研究方向：中外文学与文化比较、英语教学。侯雨欣（1988），女，四川营山人，西华师范大学外国语学院2006级学生。研究方向：人才学、人力资源管理。
更新日期/Last Update: